Наша технология

Принцип одно решение на все случаи жизни в компании Nowex Translations правильным не считается. Чтобы обеспечить гибкий и индивидуальный подход к каждому заказу, мы адаптируем технологический процесс согласно требованиям и пожеланиям заказчика, обеспечивая оптимизацию затрат с сохранением высокого качества.

Мы готовы помогать совершенствовать работу Вашего предприятия, предоставив в Ваше распоряжение наши знания и опыт. Гибкость нашего подхода позволяет обеспечить максимально плавную интеграцию нашей работы в технологические процессы Вашего предприятия.

Компания Nowex стремится к обеспечению максимального удобства взаимодействия с заказчиком и прозрачности процедур взаимодействия. Для каждого заказчика мы адаптируем технологический процесс так, чтобы он максимально соответствовал специфике заказа.

В компании Nowex принят принцип одного ответственного лица: заказчик взаимодействует с одним руководителем проекта, который отвечает за весь проект от начала до конца, что позволяет постоянно иметь полную и точную информацию о проекте.

Используемое в компании Nowex программное обеспечение подходит для большинства стандартных задач на всех этапах технологического процесса: локализация, перевод, тестирование и создание электронной справки, верстка и печать.

Для перевода мы используем технологию памяти переводов (Translation Memory), что позволяет максимально эффективно использовать уже имеющиеся переводы для работы с новой документацией. В целом такой подход позволяет существенно снизить расходы на перевод, особенно в тех случаях, когда имеются уже переведенные аналогичные документы (старая версия документации или документация для аналогичных моделей). Большой опыт работы с различным программным обеспечением для переводов позволяет нам выбрать оптимальное решение для каждого заказа.